gerb ministry
Russian
Русский
English
English
French
Français
Spanish
Español
German
Deutsch
Italian
Italiano
Portuguese
Português
український
Україн
Kazakh
Қазақша
Chinese
中文
Arabic
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Mongolian
Mонгол
Vietnamese
Tiếng Việt
Moldavian
Moldov
Romanian
Română
Türkçe
Türkçe
Home About Site map Useful links Log in

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31




Estenograma de la intervención de S. V. Lavrov, Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, en la inauguración del Centro de la ASEAN junto a MGIMO-University. Moscú, 15 de junio de 2010

Estimados colegas,

Excelencias,

Damas y caballeros,

Amigos,

Me gustaría saludar a todos ustedes, que han asistitdo a la inauguración del Centro de ASEAN junto a MGIMO-University. Es un acontecimiento importante en las relaciones entre la Federación Rusa y la Asociación de naciones del sureste asiático, que nosotros aguardábamos durante bastante tiempo. La idea de instituir el Centro fue promocionada por primera vez por Tailandia, en 2005, en el transcurso de la primera cumbre en la historia entre Rusia y la ASEAN, en Kuala Lumpur.

Durante los cinco últimos años, nuestra colaboración dialogante se consolidó y se caracterizó por la consecución de notables resultados prácticos. Se activa considerablemente el diálogo político, encontrándose en fase de realización proyectos concretos de mutuo provecho en sectores como el energético, el de activación ante situaciones de emergencia, el científico-tecnológico y el turístico. Aun no son proyectos numerosos, pero ya existen, de ahí que dispongamos ya de puntos de referencia.

El evento de hoy -inauguración del Centro de la ASEAN junto a MGIMO-University - se inscribe de una manera natural en la lógica de la profundización en nuestra cooperación. Sin duda, ello supone trabajar en los campos político e informativo, solicitado por ambas partes.

Es bastante simbólico que nosotros inauguremos el Centro el año en el que tendrá lugar la segunda cumbre entre Rusia y la ASEAN, prevista para el otoño en Hanói. Estoy convencido de que el encuentro de nuestros líderes en la capital vietnamita supondrá un jalón importante en el desarrollo posterior de la cooperación entre Rusia y la ASEAN, confiriéndole un mayor dinamismo, y permitiendo utilizar con más eficiencia el potencial de nuestra colaboración a favor de nuestros pueblos.

Consideramos la cooperación con la Asociación de Naciones del sureste asiático como una de las direcciones prioritarias en nuestra política en la Región de Asia-Pacífico. La ASEAN es un elemento del sistema en la arquitectura de cooperación y seguridad, que se está formando en la región. Contamos con que el Centro haga una aportación notable a la seguridad informático-analítica, con vistas a preparar la segunda cumbre entre Rusia y la ASEAN.

En Rusia siempre se prestó mucha atención al sureste asiático, a los países situados en la región, a su rica herencia cultural e histórica. En los últimos años se incrementaron considerablemente los contactos entre los pueblos, sobre todo, en el ámbito de los intercambios turísticos. En general, se trata del flujo turístico ruso a la región, pero a nosotros nos gustaría contar con la reciprocidad. Sin embargo, está claro que para el desarrollo más pleno y eficaz de nuestras relaciones, es indispensable suprimir un inconveniente grave que existía hasta ahora; esto es -y de ello ya ha hablado Anatoly Torkunov- la falta de información sobre las posibilidades que tienen los 10 países de la ASEAN para desarrollar la cooperación con la Federación Rusa. El Centro que inauguramos hoy está dirigido a desempeñar un papel importante en ello, favoreciendo la difusión de la información sobre Rusia en los países de la Asociación. Esto tiene particular relevancia para nuestros empresarios, pero creo que no es menos actual en lo concerniente a nuestra comunidad académica. En Rusia hay varias instituciones que se ocupan de unos y otros aspectos de la problemática de la ASEAN. No me gustaría avanzar algunos proyectos ambiciosos; esto incumbe a los que trabajan en el Centro, no obstante, el Centro podría coordinar el proceso de estas investigaciones.

Es cierto, el Centro debe de servir de base para establecer los contactos directos entre los socios en Rusia y en los países de la ASEAN. En concreto, la Organización posee un mecanismo como la Asociación de los institutos estratégicos e investigaciones internacionales. Creo que es un socio potencial directo para el Centro que inauguramos hoy.

Me gustaría sumarme a las felicitaciones dirigidas a Víctor Sumskoy, nombrado director del Centro de la ASEAN junto a MGIMO. Es uno de los destacados especialistas rusos. Estoy convencido de que él pondrá en práctica todos sus conocimientos en el desempeño de este cargo. Nuestro deber profesional, como Ministerio de Asuntos Exteriores, consiste en contribuir plenamente a la creación de posibilidades para la comunicación entre los pueblos con vistas al enriquecimiento cultural recíproco. Después de todo, hemos de comprender que precisamente los intercambios humanitarios representan el aspecto más entrañable y comprensible de la colaboración entre cualquier interrelación, incluida la establecida entre Rusia y la ASEAN.

Le deseo al Centro un fructífero trabajo. Por su parte, el MAE de Rusia va a apoyar en todos los aspectos vuestras actividades, intentando coadyuvar a solucionar vuestros problemas, si es que estos surgen, esperando resultados en forma de aportaciones, ideas e investigaciones que, sin duda alguna, van a enriquecer la paleta de la cooperación entre Rusia y la ASEAN.

Anatoly Torkunov expresó la ilusión de que el Centro ayude a los rusos a querer aún más a los países del sureste asiático. Contando con la reciprocidad, creo que el Centro a su vez va a ayudar a los pueblos de vuestros países a querer cada vez más a Rusia.

Estuvimos caminando hacia el acontecimiento -inauguración del Centro- durante cinco años. Por una parte, esto probablemente supone un plazo bastante largo, pero yo sé cómo trabaja la Asociación. En este sentido, la ASEAN se asemeja mucho al alma rusa: en la ASEAN, como en Rusia, se tarda mucho en aderezar al caballo, pero luego los rusos van deprisa y la ASEAN va con seguridad. Tal es la cultura de la ASEAN: la solución tarda en madurar un poco más de lo que es habitual en nuestros espacios, pero luego, después de dar el visto bueno, estoy seguro de que se realizará con eficacia.

Una vez más, os felicito por este acontecimiento y os deseo todo lo mejor.





Fuente: MAE DE LA FEDERACION DE RUSIA DEPARTAMENTO DE INFORMACION Y PRENSA
Búsqueda
Búsqueda avanzada


importante
Referencías
FAQ
Nuevo
La carta interactiva En el territorio de la Federación Rusa

© 2007-2013 Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia
Copyright Notice