gerb ministry
Russian
Русский
English
English
French
Français
Spanish
Español
German
Deutsch
Italian
Italiano
Portuguese
Português
український
Україн
Kazakh
Қазақша
Chinese
中文
Arabic
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Mongolian
Mонгол
Vietnamese
Tiếng Việt
Moldavian
Moldov
Romanian
Română
Türkçe
Türkçe
Home About Site map Useful links Log in

          01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 22 23
24 25 26 27 28 29 30




Foro internacional "Rusia y España: tendencias de convergencia y perspectivas de cooperación"

Universidad de Granada

FORO INTERNACIONAL

"Rusia y España: tendencias de convergencia y perspectivas de cooperación"

en el marco del Año de Rusia en España y de España en Rusia:

http://www.ugr.es/local/fororusiaespana2011

Granada, 7-9 septiembre de 2011

 

Estimados colegas:

Les invitamos a participar en el Foro Internacional "Rusia y España: tendencias de convergencia y perspectivas de cooperación", que se celebrará en el marco del Año de Rusia en España y de España en Rusia, del 7-9 septiembre de 2011 en la Universidad de Granada (España).

Organiza: el Grupo de Investigación "Eslavística, caucasología y tipología lingüística" del Área de Filología Eslava de la Universidad de Granada.

Colaboran: Fundación Russkij mir, MAPRYAL (Asociación Internacional de Profesores de Lengua y Literatura Rusas), la Junta de Andalucía, la Universidad Estatal Politécnica de St. Petersburgo, la Universidad Estatal de Udmurtia, la Universidad Complutense de Madrid, Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Cooperación al Desarrollo, la Facultad de Traducción e Interpretación de UGR, la Facultad de Derecho de UGR, el Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada, el Área de Filología Eslava de UGR, Fundación Euroárabe de Altos Estudios, Real Colegio Mayor San Bartolomé y Santiago, Real Conservatorio Superior de Música Victoria Eugenia de Granada, Departamento de ruso de la Escuela Oficial de Ruso de Málaga, el Grupo de Investigación (HUM-870) "Cine y Letras".

En el marco del Foro se celebrarán:

  1. El Congreso Internacional "Investigaciones comparadas ruso-españolas: aspectos teóricos y metodológicos", dedicado al 50 aniversario de la enseñanza de la lengua rusa en la Universidad de Granada.

    Están previstas las siguientes secciones:

    1. Investigaciones comparadas ruso-españolas: aspectos teóricos y metodológicos.

    2. La imagen de Rusia y España en la historia, la literatura y la culturología.

    3. Las lenguas rusa y española en la teoría y la práctica de la traducción.

    4. Las lenguas rusa y española en comparación con otras lenguas.

    Duración de las comunicaciones:

    • lectura de la comunicación - 15 minutos;

    • preguntas - 5 minutos.

    La publicación de los materiales del Congreso:

    • El Libro de Actas del Congreso se entregará al inicio del Congreso. Las normas de presentación de los originales pueden consultarse en la Web del Foro.

  2. I Seminario Hispano-ruso de Traducción Militar (10 horas), en el que participarán especialistas de Universidad Militar de Moscú, dependiente del Ministerio de Defensa de la Federación Rusa.

  3. Seminario metodológico para la enseñanza del ruso como lengua extranjera, impartido por especialistas del Centro de Educación Internacional de la Universidad Estatal de Moscú (20 horas).

  4. Curso de metodología para profesores de habla rusa de español, impartido por especialistas del Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada y del Instituto Cervantes de Moscú, 20 horas (Preste atención en la Web del Foro a las condiciones especiales del mismo).

  5. Mesa redonda "Aspectos geopolíticos y jurídicos de la integración europea en el pasado y el presente. España-Rusia".

  6. Mesa redonda "El cine actual en Rusia y España".

  7. Mesa redonda "El ruso y el español en el nuevo paradigma educativo".

Estancia y desplazamiento:
La estancia y el desplazamiento son por cuenta de los participantes en el Congreso. La información sobre alojamientos y los modos de desplazamiento a Granada será incluida en la página Web del Foro.

Para participar en el Foro es necesario:

  1. Remitir la ficha de inscripción rellena (incluido, en su caso, el formulario de solicitud de visado) por correo electrónico (como documento adjunto) a: fororusiaespana2011@ugr.es En caso de participación en el Congreso rogamos a enviar el archivo denominando de la siguiente forma: número de sección _ apellido (en caracteres latinos). Por ejemplo, 2_petrov.doc

  2. Plazo para el envío de las fichas de inscripción y las comunicaciones: hasta el 1.05.2011. Cuota de inscripción 120 €. El modelo de ficha de inscripción se encuentra en la página Web: http://www.ugr.es/local/fororusiaespana2011

El pago de la cuota de inscripción incluye:

  • Certificado de participación en aquellas actividades del Foro en las que haya tomado parte.

  • La recepción de los materiales de la(s) actividades en la(s) que haya elegido participar.

  • La publicación de la comunicación en el Libro de Actas del Congreso (si es que eligió esa actividad).

  • Derecho a participar en todas las actividades que se desee de las que se celebran en el marco del Foro (salvo en el Curso "Problemas actuales de la enseñanza del español como lengua extranjera para rusohablantes).

  • Invitación a las actividades del programa cultural del Foro:

    • Visita nocturna a la Alhambra.

    • Espectáculo de flamenco.

    • Invitación al Concierto de piano.

    • Cóctel-cena oficial de los participantes.

Lenguas de trabajo del Foro: español y ruso.

Más información: http://www.ugr.es/local/fororusiaespana2011

El Comité Organizador

Fuente: http://www.ugr.es/~fororusiaespana2011/

Búsqueda
Búsqueda avanzada


importante
Referencías
FAQ
Nuevo
La carta interactiva En el territorio de la Federación Rusa

© 2007-2013 Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia
Copyright Notice