gerb ministry
Russian
Русский
English
English
French
Français
Spanish
Español
German
Deutsch
Italian
Italiano
Portuguese
Português
український
Україн
Kazakh
Қазақша
Chinese
中文
Arabic
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Mongolian
Mонгол
Vietnamese
Tiếng Việt
Moldavian
Moldov
Romanian
Română
Türkçe
Türkçe
Home About Site map Useful links Log in

        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31




Alexander Pushkin, el sol que brilla para todos

Foto: RIA Novosti
El 6 de junio Rusia celebra el Día de Pushkin, fiesta nacional instituida en homenaje al día del nacimiento del poeta nacional del país. Junto con Rusia, se rinde tributo a la memoria del genio de las letras rusas en decenas de otros países.

Ya en el siglo antepasado comenzó a arraigar la tradición: el 6 de junio, en el día de cumpleaños del vate, en Moscú la gente se congrega delante del monumento a Pushkin, trae flores y lee versos. Se siente el cohesionar de la gente bajo la "sombra de bronce" del fundador de la lengua literaria rusa. Cuando nacía esta tradición, el monumento a Pushkin en Moscú era el único en Rusia. Ahora, en el 213º aniversario de su natalicio, se cuentan cerca de doscientos monumentos escultóricos al poeta y estos se sitúan no solo en su patria sino en el mundo entero.

Habitantes de la capital belga, Bruselas, también irán con flores a Pushkin para leer o escuchar sus versos: allí se espera una velada literaria. En Sofía, capital de Bulgaria, se celebrará un baile de los rusistas. Nueva Delhi, capital de la India, dedica a Pushkin un carnaval "Toda la vida, un bello momento". Se portará ramos de flores a los monumentos de Pushkin en Madrid, en la villa Borghese de Roma, en Shanghai de China, en Limasol de Chipre, en Gyöngyös de Hungría, en el Jardín de los Poetas de París. En el tradicional festival "Pushkin en Gran Bretaña" se realizará un torneo poético: los modernos versificadores deberán continuar la famosa estrofa de la novela en versos "Eugenio Oneguin": "Todas las edades ceden ante el amor".

En Pushkin lo que admira más es su estupenda armonía", afirma en entrevista a nuestra emisora el escritor Vladislav Otroshenko.

- En él coexistían y siempre permanecían en estado de equilibrio dos pasiones: la pasión de un ser viviente y la pasión de escritor. La dimensión de un talento tan gigante presupone el alejamiento de la pasión vital, pero Pushkin no se encerró en una "celda literaria monacal", la vida lo involucraba a menudo en vorágines. Y este don de la vida lo realizó y al propio tiempo realizó su don literario. Pushkin fue el primero en Rusia en comenzar a ganarse la vida con literatura, puso esta cosa a una base profesional europea, diría yo. La literatura para él era una ocupación importantísima, pero no borraba la vida misma: familia, hijos, esposa, amigos, todo tenía para él trascendental importancia. Era un poeta único al que Dios le dio armonía interior.

Los colaboradores de los Centros culturales y Embajadas de Rusia en otros países ayudan a saber más de la vida y obra de Pushkin al auditorio extranjero en el día de su cumpleaños. Con su participación se celebrarán actos pushkinianos en las capitales de Pakistán, Zambia y Congo; en Hanoi de Vietnam los recitales literarios se completarán con una película sobre la prosa de Pushkin. En la TV de Mongolia se exhibirá un documental sobre el poeta ruso. El día de Pushkin se declaró hoy en la Feria Internacional del Libro de Nueva York, donde Rusia es la invitada de honor. La poesía y prosa de Alexander Pushkin resonará aquí en su lengua natal y en traducciones al inglés.

Contra viento y marea, se traducirá a Pushkin, sin sombra de duda. La causa de esta grata perseverancia para los rusos es explicada por el pushkinista norteamericano Julian Lowenfeld de la siguiente manera: "No en vano se llama a Pushkin "el sol de la poesía rusa", pues hay en él tanta energía y fe radiante, generosa y transparente."


La Voz de Rusia
Búsqueda
Búsqueda avanzada


importante
Referencías
FAQ
Nuevo
La carta interactiva En el territorio de la Federación Rusa

© 2007-2013 Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia
Copyright Notice